all in

全进去？

正解：精疲力尽的；包括一切费用的

all in最常见的意思源自于德州等扑克牌游戏，表示游戏玩家押上全部筹码。在生活中，根据在牌桌上的意思，引申为“放手一搏”，“精疲力尽”。

有趣的是，“all out”也意为“竭尽全力的，全力以赴的”

例句：

After five years, he decided to jack it all in.

五年后，他就决定完全放弃了。

all thumbs

所有拇指？

正解：笨手笨脚

例句：

He’s all thumbs when it comes to fixing machines.

要说到修机器，他可真是笨手笨脚

be all to the mustard

全是芥末？

正解：非常好的，一流的，令人满意的

“mustard”常见的意思是“芥末”，除此以外，它在美国俚语中有“有很大兴趣，做事彻底”的意思，由此可以将“be all to the mustard”理解为“把一切都做的很彻底”，所以是“非常好的，一流的”

例句：

your songs are all to the mustard.

你的歌是一流的。

put all your eggs in one basket

把所有鸡蛋放在一个篮子里？

正解：孤注一掷

把所有鸡蛋都放在一个篮子里，如果发生意外摔了篮子，所有的鸡蛋就都碎了，在日常生活中意为“孤注一掷”“把所有希望寄托在一件事上”。

在经济领域，詹姆士·托宾提出“don't put all your eggs in one basket（不要把鸡蛋放在一个篮子里）”来说明投资中的风险分散原则。

例句：

If you put all your eggs in one basket, you put all of your resources in one place.

如果你“把所有的鸡蛋放到一个篮子里”，那就意味着你把所有的资源投入了一个地方。

free-for-all

全部免费？

正解：自由放任；秩序混乱，吵闹

例句：

A controversial penalty decision sparked a free-for-all at the end of the match.

终场前一个有争议的判罚引起了一场混战。

all piss and wind

全是*和风？（请自行直译~）

正解：夸夸其谈，说空话

小编觉得这里的“all piss and wind”也可以翻成“画大饼”。

例句：

What he said was all piss and wind.

他说的全是空话。

all and sundry

所有的，各种各样的？

正解：所有人，各色人等

“all”和“sundry”都是形容词，而它们放到一起后“all and sundry”是专门用来说人的。

例句：

The club is open to all and sundry.

这个俱乐部什么人都可以加入。

all wet

全湿了，湿透了？

正解：完全弄错了

“wet”最常见的意思是“湿”，这个短语除了“湿透了”的意思，在美国口语中，“all wet”意为“完全弄错了，大错特错”

例句：

You are all wet if you think I'm giving up that easy.

如果你认为我会轻易认输那你就大错特错了。

all that jazz

所有爵士乐？

正解：诸如此类

例句：

She told me about her family, her problems and all that jazz.

她和我谈了她的家庭、她的问题以及诸如此类的事情。